Da sempre considerata come un isola magica e paradisiaca, esiste una canzone che la dipinge come “paradiso di gioventu” in dialetto napoletano. Perche Ischia si trova situata poco distante da Napoli completamente circondata dalle acque blu del Mar Mediterraneo. Inquinamento non inquinamento il colore di queste acque rimane invariato, forse hanno una benedizione intrinseca nella loro composizione. Ischia infatti e’ riconosciuta come anche paradiso termale, da est a ovest fioccano le sorgenti di acqua calda e minerale tanto decantate da millenni, da medici e visitatori per guarire e curare sia la pelle che gli organi interni. Ma in questo posto non manca nulla e ho sentito che Nirmala Devi, una personalita spirituale unica al mondo, quando e’ venuta a visitare l’isola nel 1991 ha commentato che i suoi abitanti dovevano avere molte punyas gia dalle loro vite passate. Come darle torto?
Nelle isole generalmente i problemi si riducono nella scala della loro grandezza ed essendo Ischia piccola (diametri 7 Km per 12 Km circa) di conseguenza anche gli inconvenienti sono decisamente ridotti e non resta che goderne le virtu e esaltarle al massimo. E’ la mamma Ischia, per me era la madre globale, era facile pensarla in questo modo perche e’ un corpo ben definito, limitato dall’acqua in ogni parte e quindi logicamente e materialmente materna.
E’ questa la bellissima panzone di cui parli:
Ischia mia Giacono Rondinella e scritta dal Maestro Totò (Antonio de Curtis)
Tra tante belle cose che ha creato Dio su questa terra, una cosa ha fatto che ci si è spassato, in mezzo ad un golfo un pezzetto di terra. E su questa terra profumata che odora di pace e regna una quiete
quest’isola da tutti decantata, ci ha piazzato pure una pineta.
Ischia, paradiso di giuventù, Ischia, questo mare è sempre blu!
Questo cielo che è un incanto, questo golfo che è un vanto,
questo lo tieni solo tu! Queste bellezze sono vere! Questo lo dice il forestiero, che dimenticarti non può più.
La prima volta che ci son venuto, sopra a questo scoglio d’oro illuminato,
senza parole son rimasto, e muto per questa spiaggia mi sono incamminato…
Vedendo con il due pezzi queste figliole,
la verità? Sono uscito dal sentiero:
io che ero già ubriaco di mare e sole,
davvero, sì, ci ho fatto nu pensiero…
Ischia, paradiso di giuventù, Ischia, questo mare è sempre blu!
Questo cielo che è un incanto, questo golfo che è un vanto,
questo lo tieni solo tu! Queste bellezze sono vere! Questo lo dice il forestiero, che dimenticarti non può più.
grazie my lovely sis per la traduzione.
Emozionante